• 2007-07-19

    10年问卷 - [Words about the Edge]

    Q1.10年前に愛していた人を、今でも一番愛していますか?
    (10年前曾經喜歡過的人,現在也一樣喜歡嗎?)
    忘记了……

    Q2.10年前に頑張っていた仕事を、今も続けていますか?
    (10年前曾經努力過的工作,現在也持續著嗎?)
    10年前我还在努力读书呢……现在显然没有= =。

    Q3.10年前いつも一緒だった友達は、今も一番の親友ですか?
    (10年前總是在一起的朋友,是你現在最要好的朋友嗎?)
    不是。姑娘们现在已经过着和我不同的人生了。

    Q4.10年前泣いた映画で、今でも泣けますか?
    (10年前讓你掉淚的電影,現在也還是一樣會感動?) 
    我就记得小学时候看烛光里的微笑哭到旁边的人都看着我笑……
    不过鉴于我现在看夏之雪都能哭应该没有问题。

    Q5.10年前楽しみだった誕生日は、今も楽しいものですか?
    (10年前充滿期待的生日,現在也很期待?)
    作为一个奔三人士这生日过得很郁卒……不过好歹还是要过的。
    只是我小时候的确也没怎么期待过就是了……

    Q6.10年前星を数えた夜空を、時には見上げていますか?
    (10年前數過星星的夜晚,現在也偶而會抬頭看看嗎?)
    啊,如今我一贯看月亮。……现在北京的天空能看见星星么?
    不过10年前我倒还真的半夜爬起来看星星过。

    Q7.10年前にしていた恋のように、今もときめくことはありますか?
    (像10年前談戀愛一般,現在也會感到那分悸動?)
    虽然很离谱,不过我一向把10年来爱人无能的原因归咎于10年前失败的暗恋。

    Q8.10年前になりたかった自分に、今なっていますか?
    (10年前想變成的自己,現在是否已經達到了?)
    10年前的理想我如今暂时放弃了= =。等我再想想吧。

    Q9.10年前に探していた自分の居場所は、みつけられましたか?
    (10年曾經尋找過的,屬於自己的歸屬,現在已經找到了嗎?)
    唔,如今终于不担心有人偷看我写的东西了。
    但依然担心我家里人发现我的blog!

    Q10.10年前の正義感や情熱を、今も持ち続けていますか?
    (10年前的正義感跟熱情,現在是否也持續擁有?)
    我10年前貌似没多少正义感……说不定现在还多点。

    Q11.この10年間、精一杯生きましたか?
    (這10年間,努力地活過來了?)
    虽然也不是悠闲地过来的……但是如果说努力可能会遭天谴= =。

    Q12.10年前の自分に会ったら何と語りかけますか?
    (如果遇到10年前的自己,會說些什麼呢?)
    “你不从现在开始努力,以后会嫁不出去……”
    不过我怀疑这么说有效没。

    Q13..このバトンを回したい5人
    (請將問卷傳給五個人。)
    姑娘们自取。

    看起来真是一份很丧的问卷啊orz。

    分享到:

    历史上的今天:

    赤壁和其他 2008-07-19